Esempio: Com va la teva nova feina aquesta setmana?
Definizione
"Com va?" è un'espressione colloquiale catalana usata per chiedere come sta qualcuno o come stanno andando le cose, simile a 'Come va?' in italiano. Viene spesso utilizzata in conversazioni informali per mostrare interesse verso la situazione o il benessere di una persona.
Traduzioni
How is it going?
¿Cómo va?
Hoe gaat het?
Comment ça va ?
Wie läuft's?
Etimologia
L'espressione "Com va?" deriva dal catalano, dove "com" significa 'come' e "va" è la terza persona singolare del verbo 'anar', che significa 'andare'. Quindi letteralmente significa 'come va', usata per chiedere lo stato o l'andamento di qualcosa. È interessante notare che questa forma è molto simile all'italiano, riflettendo l'origine comune delle lingue romanze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Com va?" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
