Esempio: La sentència efectiva del tribunal va canviar la llei vigent.
Definizione
La "sentència efectiva" è la decisione giudiziaria che ha piena validità legale e produce effetti concreti e vincolanti, modificando situazioni giuridiche o confermando diritti e obblighi tra le parti coinvolte in un processo.
Traduzioni
the effective sentence
la sentencia efectiva
de definitieve uitspraak
la sentence effective
das wirksame Urteil
Etimologia
L'espressione "sentència efectiva" deriva dal catalano, dove "sentència" significa decisione o giudizio emesso da un'autorità giudiziaria, mentre "efectiva" indica qualcosa che produce effetti concreti e reali. Questa locuzione riflette l'importanza della decisione come atto giuridico definitivo e applicabile.
Impara a usare attivamente questa parola
"La sentència efectiva" compare nella lista Vocaplus "", con 105 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
