La sentència efectiva
Ejemplo: La sentència efectiva del tribunal va canviar la llei vigent.
Definición
"La sentència efectiva" se refiere a la decisión judicial definitiva que tiene plena validez y eficacia legal, y que debe ser cumplida o ejecutada. En filosofía del derecho, implica la resolución concreta que produce efectos jurídicos reales y vinculantes.
Traducciones
-
the effective sentence -
la sentencia efectiva -
de definitieve uitspraak -
la sentence effective -
das wirksame Urteil
Etimología
La expresión "la sentència efectiva" proviene del catalán, donde "sentència" deriva del latín "sententia", que significa opinión o juicio. "Efectiva" proviene del latín "effectivus", relacionado con la capacidad de producir un efecto. ¿Sabías que originalmente "sententia" se usaba para referirse a una opinión expresada, y con el tiempo pasó a significar una decisión formal y definitiva?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"La sentència efectiva" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
