Esempio: Het is aannemelijk dat hij morgen op tijd komt.
Definizione
"Het is aannemelijk dat" è un'espressione usata per indicare che qualcosa è probabile o credibile. Viene impiegata per esprimere una supposizione ragionevole basata su fatti o indizi, come in 'Het is aannemelijk dat hij morgen op tijd komt'.
Traduzioni
it is plausible that
es plausible que
és plausible que
il est plausible que
es ist plausibel dass
è probabile che
é provável que
Etimologia
L'espressione "het is aannemelijk dat" deriva dal verbo olandese 'aannemen', che significa 'accettare' o 'supporre'. La parola 'aannemelijk' indica qualcosa che può essere accettato come verosimile o plausibile. Curiosamente, questa locuzione riflette l'abitudine olandese di formulare giudizi basati su probabilità più che su certezza assoluta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het is aannemelijk dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
è probabile che