Esempio: In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden.
Definizione
"In zekere zin" è un'espressione usata per indicare che qualcosa è vero o valido in una certa misura o sotto un certo aspetto, ma non completamente o in modo assoluto. Ad esempio, "In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden" significa che fare sport contribuisce in parte a migliorare la salute.
Traduzioni
in a sense
en cierto sentido
en certa manera
dans un certain sens
gewissermaßen
in un certo senso
em certo sentido
Etimologia
L'espressione olandese "in zekere zin" deriva dalle parole "in" (in), "zekere" (certe) e "zin" (senso). Letteralmente significa "in un certo senso" e viene usata per limitare o precisare un'affermazione. È una locuzione comune nella lingua olandese per esprimere una valutazione parziale o condizionata.
Impara a usare attivamente questa espressione
"In zekere zin" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
in un certo senso