Esempio: Zoals eerder vermeld, begint de les om tien uur.
Definizione
"Zoals eerder vermeld" è una locuzione usata per richiamare un'informazione già menzionata in precedenza, indicando che ciò che segue è confermato o ripetuto. Ad esempio, in una frase come "Zoals eerder vermeld, begint de les om tien uur", si sottolinea che l'orario della lezione è già stato detto.
Traduzioni
as mentioned earlier
como se mencionó antes
com s'ha esmentat abans
comme mentionné précédemment
wie bereits erwähnt
come detto in precedenza
como mencionado anteriormente
Etimologia
La locuzione "zoals eerder vermeld" deriva dall'olandese, dove "zoals" significa 'come', "eerder" significa 'precedentemente' e "vermeld" è il participio passato di "vermelden" (menzionare). Insieme indicano letteralmente 'come precedentemente menzionato'. È una formula comune per richiamare informazioni già dette.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zoals eerder vermeld" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
come detto in precedenza