Voor zover ik weet
Esempio: Voor zover ik weet, begint de les om negen uur.
Definizione
"Voor zover ik weet" è un'espressione usata per indicare che quanto si afferma è vero secondo le conoscenze personali dell'interlocutore, ma lascia spazio a possibili informazioni non conosciute. Ad esempio: "Voor zover ik weet, begint de les om negen uur" significa che, per quanto si sa, la lezione inizia alle nove.
Etimologia
L'espressione olandese "voor zover ik weet" si compone di parole che significano letteralmente "per quanto io sappia". È una frase idiomatica che riflette un modo di esprimere incertezza o limitata conoscenza, comune nelle lingue germaniche. Non ha un'origine singolare, ma nasce dall'uso colloquiale per moderare affermazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Voor zover ik weet" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
per quanto ne so