Dat klopt
Esempio: Dat klopt, de trein vertrekt om negen uur.
Definizione
"Dat klopt" è un'espressione olandese usata per confermare che un'informazione è corretta o vera, come nell'esempio "Dat klopt, de trein vertrekt om negen uur", che significa "È corretto, il treno parte alle nove".
Etimologia
L'espressione olandese "dat klopt" deriva dal verbo "kloppen", che significa "battere" o "corrispondere". Letteralmente, significa "questo batte" o "questo corrisponde", usata per indicare che qualcosa è esatto o giusto. Curiosità: l'uso figurato di "kloppen" per indicare qualcosa di corretto è simile a come in italiano si dice "ci sta" o "è giusto".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dat klopt" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
