A fin de cuentas
Esempio: A fin de cuentas, todo salió mejor de lo esperado.
Definizione
"A fin de cuentas" è un'espressione usata per indicare che, dopo aver considerato tutto, il risultato o la conclusione è chiara o inevitabile. Ad esempio, significa 'alla fine' o 'in definitiva', come in 'A fin de cuentas, todo salió mejor de lo esperado'.
Etimologia
L'espressione "a fin de cuentas" deriva dalla lingua spagnola, dove 'fin' significa 'fine' e 'cuentas' si riferisce a 'conti' o 'calcoli'. Originariamente indicava il momento di fare i conti finali, cioè tirare le somme di una situazione. Curiosamente, è usata comunemente per sottolineare una conclusione o un bilancio finale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A fin de cuentas" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
