Esempio: Ese problema no tiene nada que ver con nosotros.
Definizione
"No tener nada que ver con" significa non avere alcuna connessione o relazione con qualcosa o qualcuno, indicando che un problema, una situazione o un evento è completamente estraneo o indipendente da un'altra questione o persona.
L'espressione spagnola "no tener nada que ver con" deriva dall'uso letterale di 'tener' (avere), 'nada' (nulla) e 'ver' (vedere), dove 'ver' in senso figurato indica 'aver a che fare'. Quindi, letteralmente significa 'non avere nulla da vedere con', ovvero non avere alcun legame o relazione. È una frase idiomatica molto comune nella lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tener nada que ver con" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
