Au lieu de
Esempio: Je bois de l'eau au lieu de soda aujourd'hui.
Definizione
"Au lieu de" è una locuzione preposizionale francese che significa sostituire un elemento con un altro o scegliere un'alternativa. Viene usata per indicare che qualcosa avviene o viene fatto in sostituzione di qualcos'altro, come in "Je bois de l'eau au lieu de soda aujourd'hui."
Etimologia
La locuzione "au lieu de" deriva dal francese antico: "au" è la contrazione di "à le", che significa "a" o "in", mentre "lieu" significa "luogo". Letteralmente indica "al posto di", ed è usata per esprimere un cambiamento o una sostituzione. Curiosamente, l'uso di "lieu" per indicare 'posto' risale al latino "locus".
Impara a usare attivamente questa parola
"Au lieu de" compare nella lista Vocaplus "", con 103 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
