Au lieu de
Exemplo: Je bois de l'eau au lieu de soda aujourd'hui.
Definição
"Au lieu de" é uma expressão usada para indicar substituição ou escolha alternativa entre duas opções, significando 'em vez de'. Por exemplo, na frase 'Je bois de l'eau au lieu de soda aujourd'hui', indica que a pessoa prefere beber água em vez de refrigerante.
Etimologia
A expressão "au lieu de" vem do francês, onde 'au' é a contração da preposição 'à' com o artigo definido 'le', 'lieu' significa 'lugar' e 'de' é uma preposição que indica origem ou substituição. Literalmente, significa 'no lugar de', refletindo a ideia de substituição ou escolha alternativa. Curiosamente, essa expressão é muito usada em francês para expressar mudança de preferência ou alternativa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Au lieu de" aparece na lista Vocaplus "", com 103 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
