Ziehen



Esempio: Wir müssen die Möbel zusammen in das neue Haus ziehen.

Definizione


"Ziehen" è un verbo che indica l'azione di muovere qualcosa verso di sé o in una direzione specifica, spesso con forza o sforzo. Ad esempio, nella frase 'Wir müssen die Möbel zusammen in das neue Haus ziehen', significa spostare i mobili nel nuovo appartamento.

Traduzioni


  • move
  • mudar
  • verhuizen
  • moure
  • déménager

Etimologia


La parola tedesca "ziehen" deriva dal verbo antico alto tedesco 'ziohan', che significa tirare o trascinare. Nel corso dei secoli, ha mantenuto il significato di muovere qualcosa verso di sé o in avanti. Curiosamente, è imparentata con il verbo inglese 'to tug', che ha un senso simile.

Impara a usare attivamente questa parola


"Ziehen" compare nella lista Vocaplus "", con 112 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.

Crea un account gratuito