Definitie

"Ziehen" betekent het met kracht of inspanning ergens naartoe bewegen, vaak door iets vast te pakken en te verplaatsen. Bijvoorbeeld, in de zin 'Wir müssen die Möbel zusammen in das neue Haus ziehen' verwijst "ziehen" naar het samen verplaatsen van meubels naar een nieuw huis.

Vertalingen

• moure

Etymologie

Het Duitse werkwoord "ziehen" komt van het Oudhoogduitse woord 'ziohan', wat 'trekken' betekent. Dit woord is verwant aan het Engelse 'to tug' en het Nederlandse 'trekken'. Interessant is dat "ziehen" al eeuwenlang gebruikt wordt om het idee van krachtig bewegen of verplaatsen uit te drukken.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Ziehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B2) - deel 4", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zuweisen
• zusammenarbeiten
• erscheinen
• verformen
• lösen
• stellen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!