Das Detail
Esempio: Das Detail im Bild macht die Geschichte interessant.
Definizione
"Das Detail" indica un elemento specifico e piccolo all'interno di un insieme più grande, che contribuisce a caratterizzare o a completare un'immagine, un racconto o un oggetto. Ad esempio, in "Das Detail im Bild macht die Geschichte interessant" si sottolinea l'importanza di un particolare per rendere la storia più coinvolgente.
Etimologia
La parola tedesca "das Detail" deriva dal francese "détail", che a sua volta proviene dal verbo "détailler", cioè 'dettagliare' o 'spezzettare'. Curiosamente, "détail" originariamente indicava la divisione di un tutto in parti più piccole, proprio come avviene quando si osservano i singoli dettagli.
Impara a usare attivamente questa parola
"Das Detail" compare nella lista Vocaplus "", con 116 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
