El suspès
Esempio: Vaig estudiar molt però vaig tenir un suspès en matemàtiques.
Definizione
"El suspès" indica la condizione di non aver superato un esame o una valutazione scolastica, risultando insufficiente nel rendimento. Ad esempio, avere un "suspès" significa dover ripetere o recuperare la materia per superare l'anno o il corso.
Etimologia
La parola catalana "el suspès" deriva dal verbo latino 'suspendere', che significa 'sospendere' o 'mettere in attesa'. In ambito educativo, il termine è stato adottato per indicare lo stato di uno studente la cui promozione è stata temporaneamente sospesa a causa di un risultato insufficiente. Curiosamente, il termine mantiene l'idea di qualcosa che è 'in sospeso' o non ancora risolto.
Impara a usare attivamente questa parola
"El suspès" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
