El suspès
Voorbeeld: Vaig estudiar molt però vaig tenir un suspès en matemàtiques.
Definitie
"El suspès" verwijst naar het niet slagen voor een examen of vak op school, wat betekent dat de student niet aan de minimale eisen heeft voldaan om door te gaan naar het volgende niveau. Bijvoorbeeld: iemand kan een 'suspès' krijgen in wiskunde als hij onvoldoende scoort.
Etymologie
Het woord "el suspès" komt van het Latijnse werkwoord 'suspendere', wat 'ophangen' of 'uitstellen' betekent. In het onderwijs werd het gebruikt om aan te geven dat een student zijn studie niet kon afronden en als het ware 'in de lucht hing' zonder geslaagd te zijn. Wist je dat dit ook de oorsprong is van het Engelse woord 'suspend'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El suspès" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Onderwijs - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
