"To identify with" signifie se reconnaître ou s'associer étroitement à une idée, une personne ou un groupe, en partageant leurs valeurs, sentiments ou points de vue. Par exemple, dire «They identify with the main argument» signifie qu'ils partagent ou comprennent profondément cet argument.
Traductions
identificarse con
zich identificeren met
identificar-se amb
s'identifier à
sich identifizieren mit
Étymologie
L'expression "to identify with" vient du verbe latin 'identificare', qui signifie rendre identique ou reconnaître comme le même. Le mot 'identify' s'est formé en anglais au XVIIe siècle, combinant 'identity' (identité) et le suffixe '–fy' (faire). Le terme a évolué pour exprimer l'acte de se sentir semblable ou connecté à quelqu'un ou quelque chose.
s'identifier à