"Identificar-se amb" significa reconèixer-se o sentir una connexió personal amb una idea, persona o grup, sovint compartint sentiments, opinions o experiències. Per exemple, quan dius que "they identify with the main argument", vol dir que s’hi senten d’acord o relacionats.
Traduccions
identificarse con
zich identificeren met
identificar-se amb
s'identifier à
sich identifizieren mit
Etimologia
L'expressió "to identify with" prové de l’anglès, on "identify" ve del llatí "identificare", format per "idem" (mateix) i "facere" (fer). Literalment significa 'fer el mateix' o 'reconèixer com a igual'. Aquesta expressió es va ampliar per indicar l’acció de sentir-se similar o connectat amb alguna cosa o algú.
identificar-se amb