"To apply to" signifie soumettre une demande ou une candidature à une organisation, une entreprise ou un programme dans l'espoir d'être accepté ou sélectionné. Par exemple, lorsqu'on dit "They apply to several companies", cela signifie qu'ils envoient leur candidature à plusieurs entreprises.
Traductions
solicitar a
solliciteren bij
sol·licitar a
postuler à
sich bewerben bei
Étymologie
L'expression "to apply to" vient du verbe anglais "apply", lui-même dérivé du latin "applicare" qui signifie "joindre" ou "attacher". Au fil du temps, "apply" a évolué pour désigner l'action de mettre en œuvre ou de soumettre une demande. Le complément "to" indique la destination de cette action, ce qui donne l'expression "to apply to" pour signifier adresser une demande à quelqu'un ou quelque chose.
postuler à