"Apply to" significa dirigir-se o presentar-se a una institució, empresa o organització amb la intenció de participar, obtenir un lloc de treball, una plaça o un benefici. Per exemple, quan dius 'They apply to several companies', vol dir que s'han postulat a diverses empreses.
Traduccions
solicitar a
solliciteren bij
sol·licitar a
postuler à
sich bewerben bei
Etimologia
L'expressió "apply to" prové de l'anglès, on 'apply' originalment significava 'posar en pràctica' o 'fer servir'. Amb el temps, va adquirir el sentit específic de presentar-se o sol·licitar alguna cosa, especialment en contextos formals com ara empreses o institucions. Sabies que 'apply' ve del llatí 'applicare', que significa 'ajuntar' o 'posar a prop'?
sol·licitar a