"To reach a compromise" signifie parvenir à un accord mutuel en faisant des concessions réciproques, souvent dans un contexte de négociation ou de conflit, pour trouver une solution acceptable par toutes les parties impliquées.
Traductions
llegar a un compromiso
een compromis bereiken
arribar a un acord
parvenir à un compromis
einen Kompromiss finden
Étymologie
L'expression "to reach a compromise" vient de l'anglais, où "compromise" dérive du latin médiéval "compromissum", signifiant un accord par lequel deux parties acceptent de céder certaines exigences. Le verbe "reach" indique l'acte d'atteindre cet accord. Saviez-vous que "compromise" évoque l'idée de promesse partagée, soulignant l'aspect bilatéral de l'accord ?
parvenir à un compromis