"Arribar a un compromís" significa aconseguir un acord entre dues o més parts que tenen interessos o punts de vista diferents, mitjançant la negociació i la concessió mútua, per trobar una solució satisfactòria per a tots.
Traduccions
llegar a un compromiso
een compromis bereiken
arribar a un acord
parvenir à un compromis
einen Kompromiss finden
Etimologia
L'expressió "arribar a un compromís" prové del llatí 'compromissum', que significa un acord mutu. La paraula 'compromís' va passar al català i altres llengües romàniques amb el significat d'acord, i el verb 'arribar' s'hi afegeix per indicar l'acte de concloure o aconseguir aquest acord. Curiosament, 'compromís' originàriament implicava una promesa formal, i avui és una paraula molt usada en contextos tant personals com polítics.
arribar a un acord