"To reach an agreement" signifie parvenir à un compromis ou une entente mutuelle entre plusieurs parties, généralement après des discussions ou des négociations, afin de résoudre un différend ou de fixer des conditions communes.
Traductions
llegar a un acuerdo
een overeenkomst bereiken
arribar a un acord
convenir
eine Einigung erzielen
Étymologie
L'expression "to reach an agreement" combine le verbe anglais "to reach", qui vient de l'ancien anglais « ræccan » signifiant atteindre ou parvenir à, avec le nom "agreement", dérivé du vieux français "agreer", signifiant se mettre d'accord. Cette expression évoque l'idée d'atteindre un point commun ou une entente.
convenir