Exemple : A escala do avião foi necessária para descansar durante a viagem.
Definition
"A escala" désigne une pause ou un arrêt temporaire effectué lors d'un voyage, généralement en avion, afin de permettre aux passagers de se reposer, de changer d'appareil ou de continuer leur trajet. Par exemple, une "escala" peut être nécessaire pour se reposer durant un vol long-courrier.
Traductions
the stopover
la escala
de tussenstop
l'escala
l'escale
der Zwischenstopp
lo scalo
Étymologie
Le mot portugais "a escala" provient du latin "scala", signifiant "échelle" ou "marche", évoquant l'idée d'un arrêt ou d'une étape intermédiaire dans un déplacement. Saviez-vous que ce terme est aussi lié à l'idée de monter ou descendre des échelons, ce qui correspond bien à l'idée d'une pause avant de continuer le voyage ?
l'escale