A escala
Voorbeeld: A escala do avião foi necessária para descansar durante a viagem.
Definitie
"A escala" verwijst naar een geplande tussenstop of pauze tijdens een reis, meestal met een vliegtuig, om te rusten, bij te vullen of van vliegtuig te wisselen voordat het naar de eindbestemming gaat. Bijvoorbeeld: 'A escala do avião foi necessária para descansar durante a viagem.'
Vertalingen
-
the stopover -
la escala -
de tussenstop -
l'escala -
l'escale -
der Zwischenstopp -
lo scalo
Etymologie
Het woord "a escala" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'de schaal' of 'de tussenstop'. Het is afgeleid van het Spaanse en Portugese woord 'escala', dat oorspronkelijk verwees naar het beklimmen van een trap of ladder, en later werd gebruikt voor tussenstops tijdens reizen. Wist je dat het woord ook in scheepvaart wordt gebruikt om een tussenliggende haven aan te geven?
Gerelateerde woorden
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
