Exemple : Eu preciso fazer check-in da bagagem antes do voo.
Definition
"Fazer check-in da bagagem" signifie enregistrer ses bagages avant un vol, en les remettant au personnel de la compagnie aérienne pour qu'ils soient transportés en soute, garantissant ainsi leur prise en charge officielle avant le départ de l'avion.
Traductions
to check in the luggage
facturar el equipaje
inchecken van de bagage
facturar l'equipatge
enregistrer le bagage
das Gepäck einchecken
fare il check-in del bagaglio
Étymologie
L'expression "fazer check-in da bagagem" combine le verbe portugais "fazer" (faire) avec l'expression anglaise "check-in", utilisée internationalement dans le domaine du voyage pour désigner l'enregistrement. "Bagagem" signifie bagages en portugais. Cette expression illustre l'influence de l'anglais sur le vocabulaire technique du transport aérien dans de nombreuses langues, y compris le portugais.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Fazer check-in da bagagem" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 115 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez portugais comme langue à apprendre.
enregistrer le bagage