Exemplo: Eu preciso fazer check-in da bagagem antes do voo.
Definição
"Fazer check-in da bagagem" significa registrar oficialmente as malas ou volumes que serão despachados em um voo ou outro meio de transporte, entregando-os no balcão da companhia para que sejam transportados no compartimento adequado. Por exemplo, "Eu preciso fazer check-in da bagagem antes do voo."
Traduções
to check in the luggage
facturar el equipaje
inchecken van de bagage
facturar l'equipatge
enregistrer le bagage
das Gepäck einchecken
fare il check-in del bagaglio
Etimologia
A expressão "fazer check-in da bagagem" combina o verbo português "fazer" com o termo inglês "check-in", que significa 'registro' ou 'entrada'. O uso de "check-in" em português surgiu com a popularização das viagens aéreas internacionais, incorporando o jargão do inglês para descrever o processo de registro de passageiros e suas bagagens. Curiosamente, "check-in" vem do inglês, onde "check" significa verificar e "in" indica entrada, refletindo a ação de confirmar a presença e entregar a bagagem para transporte.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Fazer check-in da bagagem" aparece na lista Vocaplus "", com 115 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha português como língua que pretende aprender.
