Exemple: Eu preciso fazer check-in da bagagem antes do voo.
Definició
"Fer check-in de l'equipatge" significa registrar oficialment les maletes o bosses a l'aeroport abans d'embarcar en un vol, assegurant que seran transportades a la destinació. És un pas necessari per completar els tràmits previs al viatge en avió.
Traduccions
to check in the luggage
facturar el equipaje
inchecken van de bagage
facturar l'equipatge
enregistrer le bagage
das Gepäck einchecken
fare il check-in del bagaglio
Etimologia
La frase "fazer check-in da bagagem" combina el portuguès amb l'anglès: 'fazer' ve del llatí facere, que significa 'fer', mentre que 'check-in' és un terme anglès que significa 'registre' o 'entrada'. Aquesta expressió va sorgir amb l'augment dels viatges aeris internacionals i l'adopció de termes anglesos en el llenguatge quotidià.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Fazer check-in da bagagem" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 115 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
facturar l'equipatge