Exemple : L'organico dell'azienda è cresciuto notevolmente quest'anno.
Definition
L'« organico » désigne l'ensemble des personnes, employés ou membres, qui composent une organisation, une entreprise ou un groupe. Il fait référence à la totalité des ressources humaines disponibles pour atteindre un objectif commun.
Traductions
the staff
el personal
het personeel
la plantilla
l'effectif
das Personal
o quadro de pessoal
Étymologie
Le mot « organico » vient de l'italien, dérivé du latin « organicus », qui signifie « relatif à un organisme ». Il évoque l'idée d'un ensemble structuré et vivant, un peu comme un organisme où chaque partie joue un rôle essentiel. Saviez-vous que ce terme est aussi utilisé en musique pour désigner un ensemble harmonieux et coordonné, reflétant bien son origine?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"L'organico" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
l'effectif