Exemple : L'enginyer de mescla va ajustar els nivells per millorar el so.
Definition
L'"enginyer de mescla" désigne un professionnel de la musique chargé de combiner et d'équilibrer différentes pistes sonores afin d'obtenir un enregistrement final harmonieux et de qualité. Il ajuste les niveaux, l'égalisation et les effets pour améliorer le rendu sonore.
Traductions
the mixing engineer
el ingeniero de mezcla
de mengtechnicus
l'ingénieur du son
der Mischingenieur
Étymologie
Le terme "enginyer de mescla" vient du catalan, où "enginyer" signifie ingénieur, indiquant une personne experte, et "mescla" signifie mélange, se référant à l'action de combiner plusieurs éléments sonores. C'est une expression descriptive qui illustre bien le rôle technique de cet expert du son.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"L'enginyer de mescla" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
l'ingénieur du son