Esempio: L'enginyer de mescla va ajustar els nivells per millorar el so.
Definizione
L'"enginyer de mescla" è un professionista nel campo della musica che si occupa di combinare e bilanciare diversi suoni registrati per creare una traccia audio armoniosa e di alta qualità. Regola livelli, equalizzazione e effetti per migliorare il risultato finale.
Traduzioni
the mixing engineer
el ingeniero de mezcla
de mengtechnicus
l'ingénieur du son
der Mischingenieur
Etimologia
L'espressione "enginyer de mescla" deriva dal catalano, dove "enginyer" significa 'ingegnere', indicando una figura tecnica, mentre "mescla" significa 'miscela'. Insieme, si riferisce a chi 'ingegnerizza' la mescolanza dei suoni, un termine nato con l'evoluzione delle tecniche di registrazione musicale.
Impara a usare attivamente questa parola
"L'enginyer de mescla" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
