L'enginyer de mescla
Exemplo: L'enginyer de mescla va ajustar els nivells per millorar el so.
Definição
O termo "l'enginyer de mescla" refere-se ao profissional responsável por ajustar e equilibrar os diferentes sons e instrumentos durante a produção musical, garantindo que o áudio final seja claro e harmonioso.
Traduções
-
the mixing engineer -
el ingeniero de mezcla -
de mengtechnicus -
l'ingénieur du son -
der Mischingenieur
Etimologia
A expressão "l'enginyer de mescla" vem do catalão, onde "enginyer" significa engenheiro, indicando alguém especializado e técnico, e "mescla" refere-se à mistura, especialmente de sons na música. Curiosamente, a palavra "enginyer" tem raízes no latim "ingeniator", que significa inventor ou criador, mostrando a criatividade envolvida nesse trabalho.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"L'enginyer de mescla" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
