Den Faden verlieren
Exemple : Während der langen Diskussion begann ich den Faden zu verlieren.
Definition
"Den Faden verlieren" signifie perdre le fil d'une conversation, d'un raisonnement ou d'une idée en cours, ce qui rend difficile de continuer de manière cohérente. Par exemple, durant une discussion complexe, on peut perdre le fil et ne plus savoir où l'on en est.
Étymologie
L'expression allemande "den Faden verlieren" vient de l'image du fil (Faden) utilisé pour guider ou maintenir quelque chose ensemble. Perdre ce fil signifie métaphoriquement perdre la direction ou la continuité d'une pensée ou d'une action. Cette expression est vieille et très imagée, évoquant la fragilité de la concentration.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Faden verlieren" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
perdre le fil