Exemple : Ich muss mir zuerst den Überblick verschaffen, bevor ich entscheide.
Definition
L'expression "den Überblick verschaffen" signifie obtenir une vue d'ensemble claire et complète d'une situation ou d'un sujet, afin de mieux comprendre tous les éléments impliqués avant de prendre une décision ou d'agir.
Traductions
get an overview
obtener una visión general
zich een overzicht verschaffen
obtenir una visió general
obtenir une vue d'ensemble
Étymologie
L'expression "den Überblick verschaffen" provient de l'allemand, où "Überblick" signifie littéralement "vue d'ensemble" ou "aperçu" et "verschaffen" veut dire "se procurer" ou "obtenir". Cette expression combine ces deux mots pour décrire l'action de se faire une idée globale d'une situation. Saviez-vous que "Überblick" est formé de "über" (au-dessus) et "Blick" (regard), ce qui illustre parfaitement l'idée de regarder par-dessus pour mieux voir ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Überblick verschaffen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
obtenir une vue d'ensemble