Exemple : Ich gehe jetzt nach Hause, weil ich müde bin.
Definition
"nach Hause" signifie se déplacer vers son domicile ou le lieu où l'on habite habituellement. Cette expression est utilisée pour indiquer que quelqu'un va là où il considère être sa maison, comme dans la phrase « Ich gehe jetzt nach Hause, weil ich müde bin ».
Traductions
back home
de vuelta a casa
terug naar huis
de tornada a casa
de retour à la maison
Étymologie
L'expression allemande "nach Hause" combine la préposition "nach" qui signifie "vers" ou "en direction de", avec "Hause", forme ancienne de "Haus" signifiant "maison". Curieusement, "Hause" est une forme datif archaïque que l'on retrouve dans cette expression figée, conservant un charme ancien dans la langue moderne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Nach Hause" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 107 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
de retour à la maison