Être dans l'impasse
Exemple : Après des heures de négociation, ils étaient dans l'impasse totale.
Definition
"Être dans l'impasse" signifie se retrouver dans une situation où aucune solution ou issue n'est possible, où les négociations ou les efforts n'aboutissent pas à un accord ou à un progrès. Par exemple, après des heures de négociation, ils étaient dans l'impasse totale.
Traductions
-
To be at a dead end -
Estar en un callejón sin salida -
In een impasse zitten -
Estar en un atzucac -
In einer Sackgasse stecken
Étymologie
L'expression "être dans l'impasse" vient du mot "impasse", qui désigne à l'origine une rue sans sortie. Par analogie, être dans l'impasse signifie se trouver dans une situation bloquée, sans possibilité d'avancer ou de reculer, comme dans une rue sans issue.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être dans l'impasse" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
