Exemple : Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour résoudre ce problème.
Definition
"Chercher midi à quatorze heures" signifie compliquer inutilement une situation simple en cherchant des difficultés ou des explications là où il n’y en a pas. Par exemple, cela peut se dire quand quelqu’un rend un problème plus compliqué qu’il ne l’est réellement.
Traductions
To overcomplicate things
Buscar tres pies al gato
Het onnodig ingewikkeld maken
Buscar tres peus al gat
Alles unnötig verkomplizieren
Étymologie
L’expression "chercher midi à quatorze heures" vient de l’idée absurde de vouloir trouver midi, qui correspond à 12 heures, à 14 heures, ce qui est impossible. Cette expression illustre donc l’effort vain de compliquer quelque chose qui devrait être simple, comme chercher une heure qui ne peut exister à ce moment-là.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Chercher midi à quatorze heures" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
