Exemple : Ho entenc quan dius que estàs cansat avui.
Definition
"Ho entenc" est une expression catalane utilisée pour exprimer la compréhension ou l'accord avec ce que quelqu'un vient de dire. Elle signifie littéralement « Je comprends cela » et se dit souvent pour montrer de l'empathie, par exemple, « Ho entenc quan dius que estàs cansat avui ».
Traductions
I understand it
Lo entiendo
Ik begrijp het
Je comprends
Ich verstehe es
Étymologie
L'expression "Ho entenc" provient du catalan, où "ho" est un pronom neutre signifiant « cela » et "entenc" est la première personne du singulier du verbe "entendre" au présent, signifiant « je comprends ». Cette combinaison est une forme simple et directe d'exprimer la compréhension, utilisée depuis longtemps dans la langue catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ho entenc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Je comprends