De handdoek in de ring gooien
Exemple : Na veel proberen besloot hij de handdoek in de ring te gooien.
Definition
L'expression "de handdoek in de ring gooien" signifie abandonner ou renoncer à une tâche ou un combat après plusieurs tentatives infructueuses, comme dans la phrase « Na veel proberen besloot hij de handdoek in de ring te gooien » où la personne décide d'arrêter ses efforts.
Étymologie
L'expression "de handdoek in de ring gooien" vient du monde de la boxe, où jeter la serviette dans le ring est un signe de capitulation. Cela symbolise le fait d'abandonner un combat pour éviter de subir plus de dommages. Curieusement, cette image est devenue une métaphore courante pour renoncer dans diverses situations.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De handdoek in de ring gooien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
jeter l'éponge