Por lo que respecta a
Exemple : Por lo que respecta a la comida, prefiero la italiana.
Definition
"Por lo que respecta a" est une locution espagnole utilisée pour introduire un sujet spécifique ou une question particulière dans une conversation ou un texte, équivalente à "en ce qui concerne" en français. Par exemple, dans "Por lo que respecta a la comida", cela signifie "en ce qui concerne la nourriture".
Étymologie
La locution "por lo que respecta a" provient de la combinaison de plusieurs éléments espagnols : "por" (à cause de, par), "lo que" (ce qui) et "respecta a" (concerne). Elle s'est formée pour exprimer une relation de sujet à traiter, similaire à l'expression française "en ce qui concerne". C'est une expression figée qui facilite la transition entre différents thèmes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Por lo que respecta a" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
