Definitie

"Por lo que respecta a" is een Spaanse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven over welk onderwerp of aspect men het heeft. Het betekent zoveel als 'wat betreft' of 'met betrekking tot'. Bijvoorbeeld: "Por lo que respecta a la comida, prefiero la italiana" betekent 'Wat betreft het eten, geef ik de voorkeur aan Italiaans'.

Vertalingen

• with regard to
• wat betreft
• pel que fa a
• en ce qui concerne
• hinsichtlich

Etymologie

De uitdrukking "por lo que respecta a" komt uit het Spaans en bestaat uit de woorden 'por' (voor), 'lo que' (dat wat) en 'respecta a' (betreft). Letterlijk vertaald betekent het 'voor dat wat betreft'. Het is een vaste frase die vaak gebruikt wordt om een onderwerp aan te geven, vergelijkbaar met het Nederlandse 'wat betreft'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Por lo que respecta a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de todas formas
• no tener pelos en la lengua
• dejar mucho que desear
• me da igual
• tener las de perder
• tener claro

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!