Zuschreiben
Exemple : Man kann seinen Erfolg nur harter Arbeit zuschreiben.
Definition
"Zuschreiben" signifie attribuer ou imputer quelque chose à une cause, une personne ou une circonstance. Par exemple, on peut dire que l'on "zuschreiben" un succès au travail acharné, indiquant que ce succès est le résultat direct de cet effort.
Étymologie
Le verbe "zuschreiben" vient de l'allemand, composé de la particule 'zu-' signifiant 'à' ou 'vers' et du verbe 'schreiben' qui signifie 'écrire'. Initialement, il s'agissait d'écrire ou d'attribuer quelque chose à quelqu'un, ce qui s'est étendu au sens d'attribuer une cause ou une origine. Saviez-vous que cette construction reflète la manière dont on 'écrit' symboliquement l'origine d'une chose sur une autre ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Zuschreiben" figure dans la liste Vocaplus "Allemande - Général - (B1) - partie 1", qui contient 119 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
