Malgrat
Exemple : Malgrat la pluja, vam sortir a passejar pel parc.
Definition
"Malgrat" est une préposition en catalan qui signifie "en dépit de" ou "malgré". Elle est utilisée pour introduire une concession, indiquant qu'une action ou un fait se réalise malgré une circonstance contraire, comme dans l'exemple « Malgrat la pluja, vam sortir a passejar pel parc ».
Étymologie
Le mot "malgrat" vient du latin médiéval, combinant « mal » (mauvais) et « gratia » (grâce, faveur). Il exprime l'idée de faire quelque chose sans faveur, donc en dépit d'un obstacle. Curieusement, cette construction souligne l'opposition ou la résistance face à une difficulté.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Malgrat" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (B1) - partie 1", qui contient 119 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
