Malgrat
Exemple : Malgrat la pluja, vam sortir a passejar pel parc.
Definition
"Malgrat" est une préposition en catalan utilisée pour exprimer une concession ou une opposition, signifiant 'malgré' en français. Elle introduit une idée qui va à l'encontre ou ne tient pas compte d'un obstacle, comme dans la phrase "Malgrat la pluja, vam sortir a passejar pel parc".
Étymologie
Le mot "malgrat" vient de la combinaison des termes catalans "mal" (mauvais) et "grat" (agréable), signifiant littéralement 'contre la volonté' ou 'contre le gré'. Cette expression reflète une idée ancienne d'agir en dépit d'une difficulté ou d'une opposition, ce qui correspond bien à son usage actuel.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Malgrat" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (Mixte) - partie 1", qui contient 20 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
