Malgrat
Beispiel: Malgrat la pluja, vam sortir a passejar pel parc.
Definition
"Malgrat" ist eine katalanische Präposition, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas trotz eines Hindernisses oder einer Schwierigkeit geschieht. Zum Beispiel bedeutet der Satz "Malgrat la pluja, vam sortir a passejar pel parc" auf Deutsch: "Trotz des Regens sind wir im Park spazieren gegangen."
Etymologie
Das katalanische Wort "malgrat" stammt aus der Vereinigung von zwei Teilen: "mal" (schlecht) und "grat" (Gefallen). Ursprünglich bedeutete es so viel wie 'gegen den Willen' oder 'trotz des Missfallens'. Interessanterweise hat sich die Bedeutung im Gebrauch zu 'trotz' oder 'ungeachtet' entwickelt, was heute seine hauptsächliche Verwendung ist.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Malgrat" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
