Pel que sembla
Example: Pel que sembla, plourà demà a la tarda a la ciutat.
Definition
"Pel que sembla" is a Catalan expression used to indicate that something appears to be true based on available evidence or observation, often translated as 'apparently' or 'seemingly' in English. It is commonly used to introduce statements that are believed to be likely or probable.
Etymology
The Catalan phrase "Pel que sembla" literally translates to 'by what seems.' It combines 'pel,' a contraction of 'per' and 'el' meaning 'by the,' with 'que' meaning 'that,' and 'sembla,' the third person singular form of 'semblar,' meaning 'to seem.' This phrase has evolved to express perception or assumption based on appearances.
Learn to use this expression actively
"Pel que sembla" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
