Definitie

"El record" verwijst naar de hoogste of beste prestatie die tot nu toe is bereikt, bijvoorbeeld op het gebied van verkoop, sport of andere meetbare activiteiten. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets een nieuw hoogtepunt heeft bereikt dat niet eerder is geëvenaard.

Vertalingen

• el récord
• het record
• le record
• der Rekord

Etymologie

Het woord "el record" komt van het Latijnse woord 'recordari', wat 'herinneren' betekent. In het Catalaans is het overgenomen als 'record' en krijgt het de betekenis van iets dat wordt herinnerd vanwege zijn uitzonderlijke prestatie, zoals een 'record'. Wist je dat het Engelse woord 'record' dezelfde oorsprong heeft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El record" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la constant
• la referència
• la probabilitat
• el semàfor
• la columna
• l'afaire

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!