El record
Exemple : El record de vendes d'aquest any ha superat totes les expectatives.
Definition
"El record" désigne la performance ou le résultat le plus élevé jamais atteint dans un domaine donné, souvent utilisé pour indiquer une réalisation exceptionnelle, comme dans la phrase « El record de vendes d'aquest any ha superat totes les expectatives » où il signifie le meilleur résultat de ventes de l'année.
Étymologie
Le mot "record" vient de l'anglais, emprunté au latin médiéval 'recordari' signifiant 'se souvenir'. En catalan, il a gardé le sens de mémoire d'un événement exceptionnel, évoluant vers l'idée de performance exceptionnelle à battre. Saviez-vous que ce terme était initialement lié au fait de garder en mémoire avant d'être associé à une performance mesurable ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"El record" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (B2) - partie 2", qui contient 111 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
