Definitie

"La discrepància" verwijst naar het bestaan van een verschil of onenigheid tussen twee of meer zaken, zoals meningen, rapporten of gegevens. Het benadrukt het ontbreken van overeenstemming, bijvoorbeeld wanneer informatie niet overeenkomt en daardoor verwarring veroorzaakt.

Vertalingen

• la discrepancia
• de discrepantie
• la divergence
• die Diskrepanz

Etymologie

Het woord "la discrepància" komt uit het Latijn, van 'discrepantia', wat 'verschil' of 'afwijking' betekent. Het bestaat uit 'dis-' (apart) en 'crepare' (knetteren of geluid maken), wat samen het idee van iets dat niet overeenkomt of ruis veroorzaakt weergeeft. Wist je dat deze term oorspronkelijk ook werd gebruikt om geluiden te beschrijven die niet harmonieus waren?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La discrepància" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 3", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el retorn
• les perspectives
• el treballador
• la barrera
• el compromís
• la documentació

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!